.......................
© All Rights Reserved
Since 2013 ♡ ☆ ◇ ♧ □ ○
Last Updated June 2018


animated-fire-image-0299animated-fire-image-0299animated-fire-image-0299animated-fire-image-0299animated-fire-image-0299

하나코*와 김치오빠 외 연속재생
비디오, 가변길이, 2016
하나코*와 김치오빠 외 연속재생
비디오, 20분, 2016
하나코*와 김치오빠 외 연속재생
비디오, 30분, 2017
Hanaco* and Mr. Kimchi etc. playback
video, duration variable, 2016
Hanaco* and Mr. Kimchi etc. playback
video, 20 minute, 2016
Hanaco* and Mr. Kimchi etc. playback
video, 30 minute, 2017





*하나코는 남성이자 여성이며, 익명이며, 소수이며 식민지민이다. 김조규는 카페 미스 조선에서 하나코를 만났다. 나는 대만의 번화가에서 김치오빠(Mr. Kimchi)를 만났다. 나는 미국에 가족이 있다. 그렇다면 북한에도 가족이 있다. 그렇다면 중국에도 가족이 있다. 중국인은 한국인을 비하할 때 김치걸스라고 부른단다. 유사한 오래된 말로는 고려봉자(高麗棒子)가 있다. 봉자는 몽둥이 혹은 방망이라는 뜻이다. 미국에서 나의 가족은 북한 사람들을 개새끼라고 불렀다. 총을 가질 수 없는 남자들과 빨랫방망이를 쥔 여인들, WWW(World Wide Web)의 X축과 Y축에서, 하나코는 살았나? 죽었나?


*Hanaco is man and woman, anonymous, minority, colonized people. Gim Jo-gyu(金朝奎, 1914-1990, a poet from North Korea) met Hanaco at a cafe called Ms. Josun. I met Mr. Kimchi at downtown Taipei. I have family in US. Then I also have family in North Korea. Thus I also have family in China. Chinse use the derogatory term Kimchi Girls to refer to Koreans. Gaoli bangzi is a similar old name that has been used as a deprecatory ethnic slur. Bangzi means stick or bat. In the US, my family called the North Koreans bastards. In between the men who cannot have the gun and women with laundry bats, and between the X and the Y axis in WWW (World Wide Web), is Hanaco alive? Or dead?


*play list:

opening video <하나코 50 / HANA Co 50

ad> 굿-즈 GOODS + WWY-Tainan
지하세계 / Underground World
ad> wwy trailer
WWY-Han River
ad> wwy self-taken photos
공항장애 / Airport Disorder
ad> 텐트 안 우리거리 / Face Distance
사랑: 하나코 안고 구르기 / LOVE: Rolling with Hanaco
ad> 20160714 @Taipei ©Hanaco
0228 비둘기 잡기-크리스탈 바닥 / 0228 Catching a Dove-Crystal Floor
ad> 하늘코0 광고 / skyco0 ad.
양고기 개머리 / Sheep Head Dog Meat
ad> 사진을 보며 / Looking Photos
Oballs
ad> 그라데이션 / Oballs Gradation
zone
ad> Airbnb Mr. Kimchi's House
하나코와 김치오빠 / Hanaco and Mr. Kimchi
ad> 오빠는 할아버지 / Oppa means Grandpa
헝겊 막대기 / Patch Stick
ad> 신라면과 파인애플 / Shin Ramyun and Pineapple
棒子 / 고려봉자 / Gaoli Bangzi
ad> 우산 속도 / Umbrella Spead
물냉이와 공심채 / Watercress and Ipomoea
ad> 앵무새 미스트 거리 / Parrot Mist Street
악취귀 / Stink Ghost
ad> 공중작별 부분 / Midair Farewell parts
불꺼진 미술관 / Light Out Museum
ad> light out museum self-taken photos
얼굴 인식 시스템 / Facial Recognition System
ad> 자연사 박물관 + 대사관 쌍거울 / Natural Death Museum + Embassy Double Mirror

Closing video <하나코 50 거울 ver. / HANACO 50 MIRROR ver.



(<하나코와 김치오빠 외 연속재생>은 여러편의 영상 작업의 모음이며 이들을 재생할 때에 영상과 영상 사이의 광고까지 포함하는 영상 파일이다. 리스트는 상황에 따라 유동적이다.)
(Hanaco and Mr. Kimchi etc. Playback is a series of several video works which include advertisements between the videos. The list is flexible depending on the situation.)



                                        film still</br>film still
 
     installation view ⓒ제공: Doosan gallery 두산 갤러리, 사진: 끼모installation view ⓒ제공: Doosan gallery 두산 갤러리, 사진: 끼모